1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:45,990 --> 00:01:46,580 Wen Yifan! 29 00:01:46,860 --> 00:01:47,460 Wen Yifan! 30 00:01:47,740 --> 00:01:48,830 Twoja mama dzwoniła 31 00:01:48,830 --> 00:01:50,020 i poprosił, żebyś natychmiast udał się do szpitala. 32 00:01:50,220 --> 00:01:50,990 Twój tata jest... 33 00:01:51,270 --> 00:01:51,940 Bądź ostrożny! 34 00:01:52,830 --> 00:01:53,630 Bądź bezpieczny! 35 00:02:16,460 --> 00:02:17,300 Przepraszam, 36 00:02:17,670 --> 00:02:18,860 abonenta, do którego dzwoniłeś 37 00:02:18,860 --> 00:02:20,230 chwilowo nie można się połączyć. 38 00:02:20,550 --> 00:02:21,740 Proszę zadzwonić później. 39 00:02:21,740 --> 00:02:22,580 Przepraszam, 40 00:02:22,900 --> 00:02:24,110 abonenta, do którego dzwoniłeś 41 00:02:24,110 --> 00:02:25,460 chwilowo nie można się połączyć. 42 00:02:25,780 --> 00:02:26,990 Wybierz ponownie później. 43 00:02:34,830 --> 00:02:35,670 Przepraszam, 44 00:02:36,020 --> 00:02:37,230 abonenta, do którego dzwoniłeś 45 00:02:37,230 --> 00:02:38,580 chwilowo nie można się połączyć. 46 00:02:38,900 --> 00:02:40,150 Proszę zadzwonić później. 47 00:02:40,150 --> 00:02:40,830 Przepraszam, 48 00:02:40,990 --> 00:02:42,180 abonent, do którego wybrałeś... 49 00:02:52,460 --> 00:02:53,110 Dzięki. 50 00:03:10,990 --> 00:03:11,860 Dlaczego tu jesteś? 51 00:03:14,230 --> 00:03:15,390 Nie mam ochoty nagle iść do szkoły 52 00:03:17,150 --> 00:03:18,950 i chcesz wiedzieć, jak to jest opuszczać zajęcia. 53 00:04:47,900 --> 00:04:48,900 Zawsze będę z tobą 54 00:04:51,190 --> 00:04:52,190 nieważne co. 55 00:05:36,610 --> 00:05:41,170 [Odcinek 6] [Zawsze będę z tobą] 56 00:05:47,730 --> 00:05:48,370 [3079 dni] 57 00:05:48,370 --> 00:05:51,830 [Siedemnasty dzień oficjalnego wspólnego życia] 58 00:05:51,830 --> 00:05:53,270 Tak czy inaczej, podsumowując, 59 00:05:53,580 --> 00:05:55,220 praca wszystkich była całkiem dobra 60 00:05:55,430 --> 00:05:56,750 w tym roku. 61 00:05:57,390 --> 00:05:58,430 Jednak ledwo mija. 62 00:05:59,780 --> 00:06:00,830 Mam nadzieję, że wszyscy 63 00:06:00,830 --> 00:06:02,390 w przyszłym roku będziemy nadal ciężko pracować. 64 00:06:04,270 --> 00:06:06,990 Znów przyszedł czas na najbardziej kłopotliwą kwestię roku. 65 00:06:09,630 --> 00:06:10,780 Kto będzie na służbie 66 00:06:11,100 --> 00:06:12,310 podczas Święta Wiosny? 67 00:06:15,660 --> 00:06:17,580 Czy jest jakiś wolontariusz 68 00:06:17,580 --> 00:06:18,900 kto mi zaimponuje? 69 00:06:24,720 --> 00:06:25,870 Wszyscy milczycie? 70 00:06:26,700 --> 00:06:27,270 Dobra. 71 00:06:27,900 --> 00:06:29,100 Potem podam nazwiska. 72 00:06:31,390 --> 00:06:32,140 Su Tian? 73 00:06:32,950 --> 00:06:35,020 Pani Qian, ja... 74 00:06:36,700 --> 00:06:37,190 Och, prawda. 75 00:06:37,190 --> 00:06:38,270 zapomniałem. 76 00:06:38,270 --> 00:06:39,830 W takim razie dobrze odpocznij. 77 00:06:39,830 --> 00:06:40,950 Dziękuję, pani Qian. 78 00:06:44,100 --> 00:06:44,830 Zhen Yu, 79 00:06:45,390 --> 00:06:47,340 Pamiętam, że jesteś z Nanwu. 80 00:06:47,630 --> 00:06:48,950 Nie musisz więc wyjeżdżać z miasta. 81 00:06:49,070 --> 00:06:50,270 Mógłbyś zostać na służbie? 82 00:06:50,270 --> 00:06:51,070 Panie Qian, 83 00:06:51,070 --> 00:06:52,460 Kupiłem bilet do Hainan dawno temu 84 00:06:52,460 --> 00:06:53,900 i będą tam obchodzić Święto Wiosny. 85 00:06:53,990 --> 00:06:55,660 Kupiłam nawet kilka sukienek. 86 00:06:55,870 --> 00:06:57,340 Zamierzasz świętować Święto Wiosny w Hainan? 87 00:06:57,660 --> 00:06:58,900 Jesteś naprawdę bogaty. 88 00:06:59,070 --> 00:07:00,510 Kupiłem go dawno temu. To nie było drogie. 89 00:07:03,660 --> 00:07:04,100 Fu Zhuang, 90 00:07:04,830 --> 00:07:05,630 przestań się ukrywać. 91 00:07:06,020 --> 00:07:07,220 Widziałem cię. 92 00:07:07,460 --> 00:07:08,430 Pani Qian, ja... 93 00:07:08,580 --> 00:07:10,350 Od dwóch lat nie ma mnie w domu. 94 00:07:10,510 --> 00:07:11,510 Zostań w takim razie z mamą. 95 00:07:11,990 --> 00:07:12,990 Dziękuję, pani Qian. 96 00:07:13,340 --> 00:07:14,070 Wu Mian? 97 00:07:15,020 --> 00:07:15,830 Pani Qian, 98 00:07:16,020 --> 00:07:17,990 W tym roku muszę jechać do domu na randkę w ciemno. 99 00:07:18,310 --> 00:07:19,540 Moja mama to dla mnie zorganizowała. 100 00:07:19,830 --> 00:07:20,900 Wrócę dopiero ósmego dnia Święta Wiosny. 101 00:07:20,900 --> 00:07:21,630 Po prostu zamknij drzwi. 102 00:07:21,630 --> 00:07:23,630 Pomóż dokończyć jedzenie w lodówce. 103 00:07:23,630 --> 00:07:24,220 Dzięki. 104 00:07:27,310 --> 00:07:28,070 Pani Qian, 105 00:07:28,310 --> 00:07:29,750 Mogę pozostać na służbie. 106 00:07:30,020 --> 00:07:31,390 I tak nie mam nic innego do roboty. 107 00:07:32,270 --> 00:07:33,580 Widzisz? 108 00:07:33,750 --> 00:07:35,270 Spójrz, jaki odpowiedzialny jest Yifan! 109 00:07:35,270 --> 00:07:37,310 Musicie się od niej uczyć. 110 00:07:38,460 --> 00:07:40,020 Dziękuję za twoją ciężką pracę, Yifan. 111 00:07:42,950 --> 00:07:44,540 OK, przestań pracować. 112 00:07:44,950 --> 00:07:46,310 Wszyscy są bardzo zajęci. 113 00:07:48,870 --> 00:07:49,870 Nie jedziesz do domu na Święto Wiosny? 114 00:07:52,220 --> 00:07:53,100 Su Haoanie! 115 00:07:54,190 --> 00:07:55,510 Gdzie jesteś, Su Haoanie? 116 00:07:55,510 --> 00:07:56,390 Su Haoanie! 117 00:07:57,780 --> 00:07:58,780 Su Haoanie! 118 00:08:00,070 --> 00:08:00,660 Chodź tutaj! 119 00:08:06,310 --> 00:08:07,660 Jakie zamówienia złożyłeś? 120 00:08:09,780 --> 00:08:10,460 Co jest nie tak? 121 00:08:11,310 --> 00:08:12,630 Dlaczego ciągle wysyłałeś mi zamówienia? 122 00:08:12,630 --> 00:08:14,610 [Idź do domu z Su Haoanem podczas Święta Wiosny] 123 00:08:14,900 --> 00:08:15,990 Czy nie przyjmujesz wszelkiego rodzaju zamówień? 124 00:08:16,070 --> 00:08:17,070 Oczywiście, że nie! 125 00:08:17,220 --> 00:08:18,510 Co jeszcze chcesz, żebym zrobił oprócz zjedzenia kolacji? 126 00:08:19,700 --> 00:08:20,340 Możesz 127 00:08:20,700 --> 00:08:21,460 udawaj, że jesteś moją dziewczyną. 128 00:08:22,700 --> 00:08:24,830 Udawać, że jesteś swoją dziewczyną? 129 00:08:24,930 --> 00:08:26,790 Nasza platforma surowo zabrania pornografii, hazardu i... 130 00:08:28,220 --> 00:08:28,870 Wy, chłopaki 131 00:08:29,190 --> 00:08:29,870 po prostu idź dalej. 132 00:08:29,870 --> 00:08:30,830 Jedz i pij dalej. 133 00:08:31,070 --> 00:08:31,780 Jest w porządku. 134 00:08:32,750 --> 00:08:33,350 Co jest w porządku? 135 00:08:33,350 --> 00:08:33,990 Nie widzieliśmy się już dawno. 136 00:08:34,300 --> 00:08:35,390 Dlaczego mówisz tak głośno? 137 00:08:35,540 --> 00:08:36,510 Gdzie idziemy? 138 00:08:36,780 --> 00:08:38,230 Chodźmy na górę i porozmawiajmy o tym. 139 00:08:40,230 --> 00:08:41,020 Zajmij swoje miejsce. 140 00:08:41,590 --> 00:08:42,180 Powiedz mi. 141 00:08:42,940 --> 00:08:43,750 Najpierw wypij trochę wody. 142 00:08:43,900 --> 00:08:44,660 Nie bądź zły. 143 00:08:45,470 --> 00:08:46,020 Powiedz mi teraz! 144 00:08:46,420 --> 00:08:47,230 Oto rzecz. 145 00:08:47,390 --> 00:08:48,590 Mój dziadek i babcia pokłócili się. 146 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Moja babcia ze złości wybrała się na wycieczkę autonomiczną 147 00:08:49,870 --> 00:08:51,470 i to już prawie rok. 148 00:08:51,780 --> 00:08:52,750 Powiedziała, że nie będzie jej w domu 149 00:08:52,750 --> 00:08:54,270 na Święto Wiosny 150 00:08:54,420 --> 00:08:55,660 gdybym nie przyprowadził do domu dziewczyny. 151 00:08:55,780 --> 00:08:56,590 Więc zastanawiam się... 152 00:08:56,590 --> 00:08:57,390 Nie zagram. 153 00:08:57,420 --> 00:08:58,300 nie skończyłem. 154 00:08:58,390 --> 00:08:59,630 Chcesz, żebym udawał twojego kochanka, prawda? 155 00:08:59,710 --> 00:09:00,180 Tak. 156 00:09:00,270 --> 00:09:00,900 Nie zaakceptuję tego. 157 00:09:00,900 --> 00:09:01,350 Dlaczego? 158 00:09:01,350 --> 00:09:02,110 To niezręczne. 159 00:09:02,110 --> 00:09:03,110 Ponieważ nigdy nie podejmuję pracy 160 00:09:03,110 --> 00:09:04,060 udawania czyjejś dziewczyny. 161 00:09:04,230 --> 00:09:05,750 Po prostu pomóż mi, bo jestem twoim najlepszym przyjacielem. 162 00:09:06,110 --> 00:09:07,350 To niezręczne, bo to ty. 163 00:09:09,660 --> 00:09:10,590 Więc możesz to zrobić 164 00:09:10,590 --> 00:09:11,390 dla kogoś innego? 165 00:09:24,110 --> 00:09:25,020 Spójrz! 166 00:09:28,140 --> 00:09:29,870 Kim jest J? 167 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Jest czerwiec. 168 00:09:31,230 --> 00:09:31,820 Jest szefem kuchni. 169 00:09:32,020 --> 00:09:33,230 „Ktoś inny” nie oznacza 170 00:09:33,230 --> 00:09:34,900 Mogę to zrobić, jeśli ktoś inny złoży zamówienie. 171 00:09:34,900 --> 00:09:35,750 Kto w takim razie powinien złożyć zamówienie? 172 00:09:35,750 --> 00:09:37,270 To i tak wymaga ode mnie udawania TWOJEJ dziewczyny. 173 00:09:37,270 --> 00:09:38,940 Powiedziałeś, że możesz to zrobić dla kogoś innego. 174 00:09:39,750 --> 00:09:40,630 Będziesz 175 00:09:40,630 --> 00:09:41,820 zablokować moje konto 176 00:09:41,820 --> 00:09:42,590 za zwalczanie oszustw 177 00:09:42,590 --> 00:09:43,350 robiąc to. 178 00:09:43,350 --> 00:09:44,390 Anuluj je teraz! 179 00:09:47,590 --> 00:09:48,270 Cóż, 180 00:09:48,470 --> 00:09:49,750 chłopaki, anulujcie zamówienie, jeśli je złożyliście. 181 00:09:50,420 --> 00:09:51,630 Nie składaj żadnych zamówień, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. 182 00:09:51,780 --> 00:09:52,510 Nadal będę cię częstował drinkami. 183 00:09:52,940 --> 00:09:53,510 Dzięki. 184 00:09:55,300 --> 00:09:56,180 Wyjaśnijmy to 185 00:09:56,780 --> 00:09:57,900 że pomogę ci jako przyjaciel. 186 00:09:57,900 --> 00:09:59,590 Ale nie zrobię niczego, co może zrobić tylko dziewczyna. 187 00:09:59,820 --> 00:10:01,020 Dobra. Ja też nic takiego nie zrobię. 188 00:10:01,470 --> 00:10:02,390 Pospiesz się. Zejdźmy na dół. 189 00:10:02,390 --> 00:10:03,750 Poczęstuję cię napojami i jedzeniem. 190 00:10:04,270 --> 00:10:05,140 To moje przeprosiny. 191 00:10:05,520 --> 00:10:06,080 chodźmy. 192 00:10:09,350 --> 00:10:09,990 Pospiesz się. 193 00:10:10,510 --> 00:10:11,750 - Co? - Czy nie mówiłem, że nie mogę? 194 00:10:12,540 --> 00:10:13,110 Przepraszam! 195 00:10:18,660 --> 00:10:22,390 [W wigilię Święta Wiosny] Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden! 196 00:10:26,140 --> 00:10:27,020 Czy wszystko w porządku? 197 00:10:27,020 --> 00:10:27,710 Tak. 198 00:10:27,710 --> 00:10:29,350 Kto chce czerwoną kopertę? 199 00:10:30,350 --> 00:10:31,540 - Tutaj! - Pospiesz się! 200 00:10:31,710 --> 00:10:33,820 - Pospiesz się! - Szczęśliwego nowego roku! 201 00:10:33,820 --> 00:10:34,630 Pospiesz się! Tutaj! 202 00:10:34,630 --> 00:10:35,510 Wy dwoje, weźcie to. 203 00:10:35,510 --> 00:10:36,300 Zjem trochę więcej. 204 00:10:36,710 --> 00:10:37,350 Dziękuję. 205 00:10:38,390 --> 00:10:39,140 Zapraszamy. 206 00:10:39,350 --> 00:10:40,270 Nie krzątaj się. 207 00:10:40,270 --> 00:10:41,020 Bądź ostrożny. 208 00:10:41,660 --> 00:10:42,180 Yifan, 209 00:10:42,470 --> 00:10:43,940 czy możesz to zrobić sam? 210 00:10:43,940 --> 00:10:44,940 Mogę tu być w każdej chwili 211 00:10:44,940 --> 00:10:46,350 jeśli mnie potrzebujesz. 212 00:10:46,710 --> 00:10:47,710 Nie martw się, Tian. 213 00:10:47,710 --> 00:10:49,060 Po prostu wróć na Święto Wiosny. 214 00:10:49,270 --> 00:10:50,270 Twoje dziecko musi odpocząć 215 00:10:50,270 --> 00:10:51,140 nawet jeśli tego nie zrobisz. 216 00:10:54,140 --> 00:10:55,660 Odeszłam od ojca dziecka, ale zatrzymałam dziecko 217 00:10:55,870 --> 00:10:56,990 i będę samotną matką. 218 00:10:57,990 --> 00:10:59,390 Nie wiem, czy moja decyzja 219 00:10:59,390 --> 00:11:00,820 jest dobre lub złe. 220 00:11:01,590 --> 00:11:02,540 Albo to wszystko 221 00:11:02,540 --> 00:11:03,870 arbitralne działanie? 222 00:11:05,900 --> 00:11:07,540 Myślisz, że moje dziecko 223 00:11:07,540 --> 00:11:08,420 zapyta mnie, gdzie jest ich tata 224 00:11:08,420 --> 00:11:09,300 w przyszłych wiosennych festiwalach? 225 00:11:11,230 --> 00:11:12,780 Nie myśl za dużo. 226 00:11:13,350 --> 00:11:14,060 Dzieci w dzisiejszych czasach 227 00:11:14,060 --> 00:11:15,820 są o wiele bardziej otwarci niż my. 228 00:11:16,390 --> 00:11:17,060 Również, 229 00:11:17,420 --> 00:11:19,350 wizja miłości jest teraz inna. 230 00:11:21,750 --> 00:11:22,710 Nie płacz. 231 00:11:22,900 --> 00:11:24,540 Jestem tobą poruszony. 232 00:11:26,020 --> 00:11:26,880 Wierzę 233 00:11:27,140 --> 00:11:28,350 przyniesiesz świetlaną przyszłość 234 00:11:28,350 --> 00:11:29,350 dla dziecka. 235 00:11:30,300 --> 00:11:30,990 To pewne. 236 00:11:31,510 --> 00:11:32,180 Nie płacz. 237 00:11:33,140 --> 00:11:33,940 Pospiesz się! 238 00:11:34,230 --> 00:11:34,820 wróciłem. 239 00:11:35,350 --> 00:11:35,710 Tutaj. 240 00:11:36,350 --> 00:11:37,420 Dlaczego płaczesz? 241 00:11:37,420 --> 00:11:38,990 Jestem poruszony tym, co zrobiłeś. 242 00:11:39,990 --> 00:11:40,420 Spójrz na siebie. 243 00:11:40,420 --> 00:11:41,230 Czy ktoś Cię znęca się? 244 00:11:41,300 --> 00:11:42,310 Nie. 245 00:11:42,870 --> 00:11:44,110 To jest dla dziecka. 246 00:11:44,780 --> 00:11:45,540 Dziękuję. 247 00:11:45,650 --> 00:11:46,470 Yifan, 248 00:11:46,870 --> 00:11:47,990 dziękuję za pozostanie na służbie. 249 00:11:48,110 --> 00:11:50,180 Bądź szczęśliwy każdego dnia w nadchodzącym roku. 250 00:11:51,110 --> 00:11:51,710 Dziękuję. 251 00:11:59,530 --> 00:12:02,730 [Pomyślność ze złotego loonga] 252 00:12:02,730 --> 00:12:05,930 [Błogosławieństwa na Nowy Rok] 253 00:12:24,420 --> 00:12:25,630 Nie wrócił pan do domu, panie Zhang? 254 00:12:26,590 --> 00:12:27,750 Dlaczego wyszedłeś tak późno? 255 00:12:28,710 --> 00:12:29,510 Jestem na służbie. 256 00:12:29,780 --> 00:12:30,710 Czy za kilka dni nadal tu będziesz? 257 00:12:31,060 --> 00:12:31,750 Będę tu przez kilka następnych dni. 258 00:12:31,750 --> 00:12:32,990 Zapukaj do moich drzwi, jeśli potrzebujesz pomocy. 259 00:12:33,300 --> 00:12:34,540 Ty też nie wrócisz do domu na Święto Wiosny? 260 00:12:34,750 --> 00:12:36,470 Ktoś musi pilnować stacji telewizyjnej. 261 00:12:36,630 --> 00:12:37,940 Trudno jest być samemu na służbie. 262 00:12:38,630 --> 00:12:40,590 - Weź to. - Jesteś zbyt miły. 263 00:12:40,780 --> 00:12:41,470 Po prostu to weź. 264 00:12:41,470 --> 00:12:43,110 Tato, kiedy Jiaozi będzie gotowy? 265 00:12:43,110 --> 00:12:43,940 Jestem głodny. 266 00:12:44,660 --> 00:12:45,940 Bądź dobrą dziewczynką i sprawdź to sama. 267 00:12:47,820 --> 00:12:49,060 nie jestem sam. 268 00:12:49,230 --> 00:12:50,780 Moja żona i córka 269 00:12:50,940 --> 00:12:52,270 przyjechał z naszego rodzinnego miasta, aby zostać ze mną. 270 00:12:52,780 --> 00:12:53,300 o tym, 271 00:12:53,630 --> 00:12:54,140 pani, 272 00:12:54,350 --> 00:12:55,590 po prostu zachowaj to dla siebie. 273 00:12:55,900 --> 00:12:57,140 Nie musisz być wobec mnie grzeczny. 274 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Zachowaj to dla dzieciaka. 275 00:12:59,710 --> 00:13:00,180 Tutaj. 276 00:13:00,630 --> 00:13:01,350 Galareta! 277 00:13:01,940 --> 00:13:03,270 Mój ulubiony! 278 00:13:03,420 --> 00:13:04,350 Dziękuję. 279 00:13:06,020 --> 00:13:07,270 Wejdź i napij się jiaozi. 280 00:13:07,390 --> 00:13:08,510 Nie, dziękuję. Mam rzeczy do zrobienia. 281 00:13:08,870 --> 00:13:09,310 Dobra. 282 00:13:09,710 --> 00:13:10,420 Szczęśliwego nowego roku! 283 00:13:10,820 --> 00:13:11,630 Szczęśliwego nowego roku! 284 00:13:16,230 --> 00:13:17,300 Tutaj, twój ulubiony 285 00:13:17,300 --> 00:13:18,020 smak winogron. 286 00:13:22,300 --> 00:13:23,470 Zhang, spróbuj jednego. 287 00:13:26,920 --> 00:13:28,080 Zjedzmy Jiaozi! 288 00:13:53,990 --> 00:13:54,780 Czy jesteś gotowy? 289 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 Tak! 290 00:13:56,590 --> 00:13:57,140 Poczekaj chwilę. 291 00:13:59,630 --> 00:14:01,510 Wino jest gotowe. 292 00:14:01,540 --> 00:14:03,270 Ceremonia zaraz się rozpocznie. 293 00:14:03,510 --> 00:14:04,110 Podnieś szklankę. 294 00:14:04,780 --> 00:14:07,350 Raz, dwa, trzy... 295 00:14:07,940 --> 00:14:08,780 Pozdrawiam! 296 00:14:08,780 --> 00:14:11,940 Szczęśliwego nowego roku! 297 00:14:13,270 --> 00:14:14,390 Szczęśliwego Nowego Roku, Diano! 298 00:14:14,940 --> 00:14:16,270 Szczęśliwego Nowego Roku, Diano! 299 00:14:16,270 --> 00:14:17,110 Szczęśliwego nowego roku! 300 00:14:17,350 --> 00:14:19,970 - Dlaczego Yifan jest sam? - No cóż, dziadku... 301 00:14:21,750 --> 00:14:22,510 Witamy 302 00:14:22,510 --> 00:14:25,630 na konferencję grupową na czacie podczas Gali Festiwalu Wiosny. 303 00:14:28,060 --> 00:14:28,590 Diana, 304 00:14:29,990 --> 00:14:31,300 przywitaj się z Qiao. 305 00:14:31,750 --> 00:14:33,900 - Szczęśliwego Nowego Roku, Dian! - Szczęśliwego nowego roku! 306 00:15:06,180 --> 00:15:07,470 Czy to takie zabawne? 307 00:15:07,900 --> 00:15:09,020 To zależy od nastroju widzów 308 00:15:09,020 --> 00:15:10,780 czy szkic jest zabawny, czy nie. 309 00:15:11,180 --> 00:15:12,900 Powinieneś się cieszyć z Święta Wiosny. 310 00:15:29,270 --> 00:15:29,990 Qiao, 311 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 chodź zjeść Jiaozi. 312 00:15:31,510 --> 00:15:32,350 Dziękuję, babciu. 313 00:15:33,540 --> 00:15:35,300 Jadłeś jiaozi, Dian? 314 00:15:35,660 --> 00:15:36,300 Jeszcze nie. 315 00:15:36,750 --> 00:15:38,270 Na Święto Wiosny musisz zjeść jiaozi. 316 00:15:38,270 --> 00:15:39,180 Ugotujesz trochę sam? 317 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 lub zamówić na wynos? 318 00:15:40,180 --> 00:15:41,470 Będziemy odpalać petardy. 319 00:15:41,940 --> 00:15:42,710 Pospiesz się, Qiao! 320 00:15:42,710 --> 00:15:43,750 Wyjdźmy odpalić petardy. 321 00:15:44,330 --> 00:15:45,870 Zaraz odpalę petardy. 322 00:15:45,870 --> 00:15:46,820 Porozmawiamy później. 323 00:15:46,820 --> 00:15:47,300 Do widzenia! 324 00:15:57,110 --> 00:15:57,940 Jiaozi, 325 00:15:58,300 --> 00:15:59,780 smak ponownego spotkania. 326 00:16:00,940 --> 00:16:02,510 Zapomniałem kupić Jiaozi. 327 00:16:29,780 --> 00:16:30,870 Dlaczego wróciłeś? 328 00:16:32,230 --> 00:16:33,660 Nie mówiłeś mi, że nie wrócisz? 329 00:16:33,780 --> 00:16:34,660 do ósmego dnia Święta Wiosny? 330 00:16:35,270 --> 00:16:36,780 Za dużo krewnych w domu. 331 00:16:36,990 --> 00:16:37,660 Nie ma wystarczającej liczby pokoi. 332 00:16:40,940 --> 00:16:42,780 Szczęśliwego nowego roku! 333 00:16:42,820 --> 00:16:43,660 Szczęśliwego nowego roku! 334 00:16:45,820 --> 00:16:47,590 - To moje! - Co robisz? 335 00:17:00,470 --> 00:17:01,300 Przyjdź do domu na kolację! 336 00:17:01,470 --> 00:17:02,180 Która godzina? 337 00:17:02,940 --> 00:17:04,060 Czy będziesz mieć kolację wigilijną z okazji Święta Wiosny, czy nie? 338 00:17:25,910 --> 00:17:27,150 Nie jadłeś kolacji wigilijnej z okazji Święta Wiosny? 339 00:18:04,950 --> 00:18:05,670 Wen Yifana. 340 00:18:13,670 --> 00:18:14,510 Co jest nie tak? 341 00:18:16,470 --> 00:18:17,230 Gotowałem za dużo. 342 00:18:18,300 --> 00:18:19,060 Pomóż zjeść trochę. 343 00:18:24,020 --> 00:18:25,950 Pomogę ci włożyć resztę do lodówki. 344 00:18:35,020 --> 00:18:35,820 Zostaw tu warzywa. 345 00:18:37,020 --> 00:18:37,910 Klopsiki... 346 00:18:38,060 --> 00:18:38,620 Nie zjesz ich? 347 00:18:39,750 --> 00:18:40,670 Włóż trochę 348 00:18:40,670 --> 00:18:41,510 jeśli chcesz je zjeść. 349 00:18:42,300 --> 00:18:42,910 Dobra. 350 00:18:49,860 --> 00:18:51,100 Czy powinniśmy dodać trochę jiaozi? 351 00:18:51,620 --> 00:18:52,510 To Wigilia Święta Wiosny. 352 00:18:55,060 --> 00:18:55,580 Dobra. 353 00:18:56,510 --> 00:18:57,430 Następnie włóż trochę. 354 00:18:59,150 --> 00:18:59,950 Daj mi dwa jajka. 355 00:19:09,230 --> 00:19:11,060 Włożyłeś całą paczkę makaronu? 356 00:19:12,380 --> 00:19:13,020 Więc? 357 00:19:17,510 --> 00:19:19,540 Chyba nie jestem w stanie za bardzo Ci pomóc. 358 00:19:20,430 --> 00:19:21,020 Co? 359 00:19:22,270 --> 00:19:23,710 Nie jestem bardzo głodny. 360 00:19:24,340 --> 00:19:25,060 Ja wiem. 361 00:19:32,470 --> 00:19:33,270 Makaron, który ugotowałeś 362 00:19:38,020 --> 00:19:39,190 są całkiem smaczne. 363 00:19:42,910 --> 00:19:43,910 Twoje wyrażenie 364 00:19:44,270 --> 00:19:46,060 sprawią, że ludzie pomyślą, że cię odurzyłem. 365 00:19:48,430 --> 00:19:49,950 Nie wiedziałem, że umiesz gotować. 366 00:19:50,910 --> 00:19:52,470 Czy jest coś, czego nie mogę zrobić? 367 00:19:53,230 --> 00:19:54,190 Czy nie jest ich dużo? 368 00:19:54,300 --> 00:19:54,950 Jak na przykład? 369 00:19:55,750 --> 00:19:56,470 Takie jak 370 00:19:58,710 --> 00:20:00,100 gotowanie makaronu dla tylko jednej osoby. 371 00:20:07,100 --> 00:20:07,910 Nie jesteś głodny? 372 00:20:07,910 --> 00:20:08,820 Dlaczego nie jesz? 373 00:20:10,750 --> 00:20:11,540 Zjem później. 374 00:20:26,100 --> 00:20:27,580 To trochę dziwne 375 00:20:27,990 --> 00:20:29,150 żebyś patrzył na mnie, kiedy jem. 376 00:20:31,540 --> 00:20:32,910 Dziś Wigilia Święta Wiosny. 377 00:20:32,950 --> 00:20:34,620 Więc to powinna być wspólna kolacja. 378 00:20:34,860 --> 00:20:36,100 Powinniśmy zjeść razem. 379 00:20:55,530 --> 00:20:57,770 ♪Bardzo cię lubię♪ 380 00:20:57,780 --> 00:20:59,100 Czy masz nazwę dla makaronu? 381 00:21:03,670 --> 00:21:05,580 Makaron bogactwa, długowieczności 382 00:21:07,370 --> 00:21:07,910 i bogactwo. 383 00:21:10,540 --> 00:21:11,670 Nic dziwnego, że jest Jiaozi. 384 00:21:13,090 --> 00:21:16,810 ♪Jak dawno minione tajemnicze zaklęcie miłosne♪ 385 00:21:19,340 --> 00:21:20,430 Dzięki tobie, 386 00:21:20,670 --> 00:21:21,910 Mam Jiaozi. 387 00:21:25,780 --> 00:21:27,910 Dzisiaj Sang Yan i ja 388 00:21:28,620 --> 00:21:30,620 zjemy pierwszą wspólną kolację sami po naszym ponownym spotkaniu. 389 00:21:43,150 --> 00:21:45,020 Gala Festiwalu Wiosny ma młode twarze. 390 00:21:53,620 --> 00:21:55,380 Więc czy serial jest dobry, czy nie 391 00:21:55,620 --> 00:21:56,780 zależy z kim oglądasz program. 392 00:22:11,930 --> 00:22:17,330 [Szczęśliwego nowego roku] 393 00:22:22,930 --> 00:22:24,050 [Zhao Yuandong zaprasza Cię na rozmowę wideo] 394 00:22:28,300 --> 00:22:29,060 Jiang, 395 00:22:29,880 --> 00:22:31,820 szczęśliwego nowego roku! 396 00:22:32,510 --> 00:22:33,710 jadłeś? 397 00:22:35,020 --> 00:22:35,620 Tak. 398 00:22:38,620 --> 00:22:39,780 Miałem jiaozi. 399 00:22:40,910 --> 00:22:41,510 Jia, 400 00:22:42,510 --> 00:22:43,750 przywitaj się z Jiangiem. 401 00:22:44,840 --> 00:22:45,400 Cześć. 402 00:22:47,860 --> 00:22:49,190 Były lata, kiedy nawet nie wiedziałem 403 00:22:49,190 --> 00:22:50,340 jakie było znaczenie Święta Wiosny. 404 00:22:51,340 --> 00:22:52,430 Przygotowałam mnóstwo potraw 405 00:22:52,430 --> 00:22:53,470 na Wigilię Święta Wiosny. 406 00:22:54,020 --> 00:22:55,430 Skosztuj tych. 407 00:22:55,430 --> 00:22:56,020 Jedz tyle, ile możesz. 408 00:22:56,020 --> 00:22:57,510 Jest ich więcej, jeśli nie wystarczy. 409 00:22:57,540 --> 00:22:58,580 Należy podać więcej dań. 410 00:22:58,580 --> 00:23:00,230 Jedz tyle, ile możesz, Jia. 411 00:23:00,230 --> 00:23:01,270 Zjedz jeszcze trochę, Fan. 412 00:23:01,270 --> 00:23:02,020 Zjedz naczynia. 413 00:23:04,910 --> 00:23:06,150 To mój dom. 414 00:23:06,150 --> 00:23:07,230 Mam ostatnie słowo! 415 00:23:07,300 --> 00:23:08,270 Nie chcę jej 416 00:23:08,270 --> 00:23:09,580 jeść przy stole! 417 00:23:11,300 --> 00:23:12,580 Co mi obiecałeś? 418 00:23:12,860 --> 00:23:13,990 Nie możesz tego trochę znieść? 419 00:23:16,060 --> 00:23:16,860 Wentylator, 420 00:23:17,910 --> 00:23:18,670 po prostu jedz. 421 00:23:24,380 --> 00:23:24,990 Zhenga, 422 00:23:25,470 --> 00:23:26,750 przywitaj się z Jiangiem. 423 00:23:27,780 --> 00:23:28,910 Witaj, Fanu. 424 00:23:29,510 --> 00:23:30,230 Cześć. 425 00:23:31,190 --> 00:23:32,750 Cóż, powiedz trochę więcej. 426 00:23:33,780 --> 00:23:34,510 Wentylator, 427 00:23:34,910 --> 00:23:36,100 szczęśliwego nowego roku. 428 00:23:36,230 --> 00:23:38,340 Wróć do domu, kiedy będziesz wolny. 429 00:23:39,510 --> 00:23:40,510 Tak. 430 00:23:42,780 --> 00:23:43,470 Jiang, 431 00:23:43,670 --> 00:23:45,510 byłeś w pracy w ciągu dnia? 432 00:23:45,950 --> 00:23:46,990 Musisz być zmęczony. 433 00:23:46,990 --> 00:23:47,750 Idź wcześnie spać. 434 00:23:48,230 --> 00:23:49,580 Rozłączę się teraz. Do widzenia. 435 00:24:07,950 --> 00:24:09,300 Dlaczego tego nie zrobiłeś 436 00:24:10,230 --> 00:24:12,470 życzyć rodzicom szczęśliwego nowego roku czy coś innego? 437 00:24:18,860 --> 00:24:20,510 Czy nie zawsze tak jest? 438 00:24:21,380 --> 00:24:23,060 Moi rodzice nie przejmują się mną zbytnio. 439 00:24:57,340 --> 00:24:58,750 Przez przypadek zasnąłem. 440 00:25:02,620 --> 00:25:03,990 Czy śpiewali Unforgettable Tonight? 441 00:25:06,300 --> 00:25:07,540 Chór nadejdzie wkrótce. 442 00:25:09,270 --> 00:25:10,150 Chcesz razem zaśpiewać? 443 00:25:11,710 --> 00:25:12,340 Dobra. 444 00:25:12,670 --> 00:25:13,430 Ty idź pierwszy. 445 00:25:14,300 --> 00:25:14,950 Chciałbyś! 446 00:25:24,270 --> 00:25:24,910 Diana. 447 00:25:26,270 --> 00:25:27,100 Pospiesz się. Czas do łóżka. 448 00:25:30,860 --> 00:25:31,820 Idę teraz do łóżka. 449 00:25:33,620 --> 00:25:34,190 Dobranoc. 450 00:25:44,990 --> 00:25:45,910 Szczęśliwego nowego roku. 451 00:25:55,620 --> 00:25:56,510 Szczęśliwego nowego roku. 452 00:26:15,800 --> 00:26:17,390 Twój wujek nie ma syna. 453 00:26:19,520 --> 00:26:20,070 Wystarczająco. 454 00:26:23,860 --> 00:26:24,580 Jiang. 455 00:26:26,580 --> 00:26:27,230 Jiang. 456 00:26:30,090 --> 00:26:32,890 [Tablica pamiątkowa mojego ojca Wen Liangzhe] 457 00:26:43,510 --> 00:26:44,580 Nie bądź zbyt smutny. 458 00:26:52,860 --> 00:26:54,340 Jaki masz układ 459 00:26:56,060 --> 00:26:57,630 dla Yifana w przyszłości? 460 00:27:06,380 --> 00:27:07,780 Czy mógłbyś, proszę 461 00:27:08,150 --> 00:27:10,470 pozwolić jej mieszkać z tobą? 462 00:27:10,670 --> 00:27:11,910 A może poprosisz ją, żeby zamieszkała z twoją teściową? 463 00:27:12,230 --> 00:27:13,820 W końcu to jej babcia. Jak myślisz? 464 00:27:14,340 --> 00:27:15,780 Jesteś jeszcze młody. 465 00:27:16,060 --> 00:27:17,540 Nie jest łatwo zabrać ze sobą dziecko. 466 00:27:18,910 --> 00:27:20,580 Pomyśl o tym, prawda? 467 00:27:48,050 --> 00:27:51,050 ♪Słuchanie deszczu padającego na szybę♪ 468 00:27:51,970 --> 00:27:54,810 ♪Jak się czujesz♪ 469 00:27:56,210 --> 00:28:00,010 ♪Miękki lub spokojny♪ 470 00:28:01,620 --> 00:28:02,380 Babciu! 471 00:28:02,430 --> 00:28:03,190 Yifan! 472 00:28:04,210 --> 00:28:06,570 ♪W wilgoci czuję♪ 473 00:28:06,580 --> 00:28:08,230 Odbiorę cię, kiedy się uspokoję. 474 00:28:08,330 --> 00:28:10,810 ♪Nuta bazowa łez♪ 475 00:28:12,290 --> 00:28:16,290 ♪Czy to ciepło, czy oparzenie♪ 476 00:28:18,570 --> 00:28:20,490 ♪Deszcz pada♪ 477 00:28:20,850 --> 00:28:24,650 ♪Przypadkowo już nie zwlekam♪ 478 00:28:24,930 --> 00:28:28,570 ♪Myślę tylko o Tobie, uśmiecham się♪ 479 00:28:29,010 --> 00:28:31,930 ♪To kawałek lazurowej młodości♪ 480 00:28:34,620 --> 00:28:35,270 Shuangjiang, 481 00:28:35,380 --> 00:28:37,270 twoja babcia nie będzie mogła się tobą opiekować w przyszłości. 482 00:28:37,580 --> 00:28:38,990 Zamieszkaj ze mną. 483 00:28:41,010 --> 00:28:44,970 ♪Nie widzę wtedy czystej bieli♪ 484 00:28:45,210 --> 00:28:48,530 ♪ Prawdopodobnie dlatego, że cię tu nie ma♪ 485 00:28:51,470 --> 00:28:52,910 Jiang, chodź, czas na lunch. 486 00:28:55,150 --> 00:28:56,540 Jeśli nie chcesz ze mną mieszkać, 487 00:28:56,750 --> 00:28:58,580 często dzwoń do swojej mamy 488 00:28:58,910 --> 00:29:00,780 i poproś ją, żeby wkrótce cię odebrała, dobrze? 489 00:29:00,780 --> 00:29:01,270 Mama! 490 00:29:01,510 --> 00:29:02,020 Mama! 491 00:29:42,540 --> 00:29:43,540 Cześć. Dwadzieścia juanów. 492 00:29:47,340 --> 00:29:48,020 Dwadzieścia. 493 00:29:49,150 --> 00:29:51,230 Gdzie są pieniądze, które dała mi ciocia? 494 00:29:52,190 --> 00:29:53,470 Kupisz to czy nie? 495 00:29:53,580 --> 00:29:54,710 Ludzie czekają w kolejce. 496 00:29:57,100 --> 00:29:57,820 Przepraszam. 497 00:29:57,820 --> 00:29:59,190 Wygląda na to, że moje pieniądze przepadły. 498 00:30:01,430 --> 00:30:02,780 Jak można to utracić? 499 00:30:04,230 --> 00:30:05,100 Czy zostanę wysłany 500 00:30:05,100 --> 00:30:06,710 znowu gdzie indziej? 501 00:30:27,150 --> 00:30:28,470 Wen Shuangjiang. 502 00:30:30,230 --> 00:30:31,270 Co robisz, siedząc tutaj? 503 00:30:42,060 --> 00:30:44,230 Dlaczego nosisz to wyrażenie? 504 00:30:50,670 --> 00:30:52,580 Czy możesz mi pożyczyć dwadzieścia juanów? 505 00:31:00,580 --> 00:31:02,510 Przyszedłem grać w koszykówkę 506 00:31:02,820 --> 00:31:03,670 i nie przyniósł żadnych pieniędzy. 507 00:31:04,780 --> 00:31:05,540 Nie przejmuj się. 508 00:31:06,300 --> 00:31:07,190 Zawracać sobie głowę czym? 509 00:31:08,750 --> 00:31:09,820 Że nie mam teraz pieniędzy 510 00:31:09,820 --> 00:31:11,510 nie znaczy, że nie będę miał pieniędzy za pięć minut. 511 00:31:12,340 --> 00:31:12,910 Weź to. 512 00:31:14,860 --> 00:31:15,620 Weź to. 513 00:31:18,510 --> 00:31:19,300 Poczekaj na mnie tutaj. 514 00:31:19,430 --> 00:31:20,100 Pięć minut. 515 00:31:20,470 --> 00:31:21,230 Tylko pięć minut. 516 00:31:21,380 --> 00:31:22,100 Poczekaj na mnie. 517 00:31:43,990 --> 00:31:44,580 Tutaj. 518 00:31:49,060 --> 00:31:49,750 Weź to. 519 00:31:51,430 --> 00:31:53,430 Możesz mnie oddać, kiedy chcesz. 520 00:31:54,470 --> 00:31:55,150 Dziękuję. 521 00:31:56,910 --> 00:31:57,820 Co? 522 00:31:59,020 --> 00:32:00,510 Wygląda na to, że zaraz będziesz płakać. 523 00:32:03,060 --> 00:32:04,430 Nie musisz być tak wzruszony. 524 00:32:05,510 --> 00:32:07,190 Cóż, to nic wielkiego. 525 00:32:07,750 --> 00:32:09,190 Chodzi o to, że straciłeś dwadzieścia juanów. 526 00:32:10,540 --> 00:32:11,910 Po prostu zadzwoń do mnie 527 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 jeśli ponownie stracisz pieniądze. 528 00:32:29,060 --> 00:32:30,100 Mogę ci pożyczyć 529 00:32:32,020 --> 00:32:32,860 jak bardzo chcesz. 530 00:33:11,340 --> 00:33:12,100 Nadchodzący. 531 00:33:17,430 --> 00:33:18,230 Qiao? 532 00:33:18,580 --> 00:33:19,670 - Dianie! - Xiang Langa? 533 00:33:20,150 --> 00:33:21,470 Szczęśliwego nowego roku! 534 00:33:21,910 --> 00:33:24,580 Szczęśliwego Nowego Roku, Diano! 535 00:33:27,380 --> 00:33:28,430 Dawno się nie widzieliśmy. 536 00:33:28,780 --> 00:33:29,340 Widzieć? 537 00:33:29,340 --> 00:33:30,990 Jesteśmy tutaj, aby życzyć Wam szczęśliwego Nowego Roku w pierwszym dniu roku. 538 00:33:30,990 --> 00:33:31,710 Czy jesteś zaskoczony? 539 00:33:31,710 --> 00:33:32,300 Czy jesteś zszokowany? 540 00:33:32,300 --> 00:33:33,510 Jestem zaskoczony i zszokowany. 541 00:33:33,510 --> 00:33:34,100 Proszę wejść. 542 00:33:34,100 --> 00:33:34,620 OK. 543 00:33:35,300 --> 00:33:36,620 To nowy dom Diana. 544 00:33:38,150 --> 00:33:39,380 Czy to pokój Sang Yana? 545 00:33:40,230 --> 00:33:40,820 Qiao! 546 00:33:40,910 --> 00:33:42,190 Qiao, to jest pokój kogoś innego. 547 00:33:42,190 --> 00:33:42,990 Nie wchodźmy. 548 00:33:43,060 --> 00:33:44,060 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 549 00:33:45,270 --> 00:33:45,990 My... 550 00:33:46,380 --> 00:33:47,300 Mamy porozumienie 551 00:33:47,300 --> 00:33:49,100 aby poinformować się nawzajem z wyprzedzeniem, jeśli przyjdą inne osoby. 552 00:33:49,580 --> 00:33:51,020 Jesteśmy innymi ludźmi? 553 00:33:53,150 --> 00:33:54,540 Słuchaj, kupiłem ci prezent noworoczny. 554 00:33:54,540 --> 00:33:56,230 Jako dzieci często się o to kłóciliśmy. 555 00:33:56,270 --> 00:33:57,510 Widziała to w sklepie na dole 556 00:33:57,510 --> 00:33:58,910 i nie mogłem nawet chodzić. 557 00:33:58,910 --> 00:34:00,270 Wiedziałem, że chciała to zjeść. 558 00:34:00,320 --> 00:34:01,150 Nie tak! 559 00:34:01,150 --> 00:34:01,750 To pierwszy dzień Święta Wiosny. 560 00:34:01,750 --> 00:34:03,750 Przynoszę miłość do domu... 561 00:34:03,750 --> 00:34:05,020 Aby się tym podzielić. 562 00:34:05,060 --> 00:34:06,780 Wy dwoje jesteście teraz tacy harmonijni. 563 00:34:07,060 --> 00:34:08,460 - Daj mi to! Pospiesz się. - Chodźmy. 564 00:34:10,860 --> 00:34:12,750 Muszę skorzystać z łazienki, Dian. 565 00:34:13,270 --> 00:34:14,270 To Sang Yana. 566 00:34:14,420 --> 00:34:15,380 Idź do tego, który jest w moim pokoju. 567 00:34:15,590 --> 00:34:16,380 Użyję Sang Yana. 568 00:34:16,380 --> 00:34:17,500 Oboje jesteśmy chłopcami. Nie będzie miał nic przeciwko. 569 00:34:18,820 --> 00:34:19,980 Zrobi to. 570 00:34:20,750 --> 00:34:21,710 Masz, zjedz to. 571 00:34:26,750 --> 00:34:27,710 Czy masz karty do pokera? 572 00:34:27,710 --> 00:34:28,500 Zagrajmy w pokera! 573 00:34:29,110 --> 00:34:29,860 Dostanę je. 574 00:34:31,820 --> 00:34:33,110 Poczekaj chwilę. Muszę odebrać połączenie. 575 00:34:33,550 --> 00:34:34,710 Gdzie oni są? Dostanę je. 576 00:34:36,980 --> 00:34:37,860 Tam, 577 00:34:38,300 --> 00:34:40,190 w szufladzie mojej toaletki. 578 00:34:40,440 --> 00:34:40,930 Dobra. 579 00:34:46,850 --> 00:34:47,360 Cześć? 580 00:34:48,550 --> 00:34:49,190 Nie śpisz? 581 00:34:49,820 --> 00:34:50,750 Po co mnie wzywasz? 582 00:34:50,980 --> 00:34:52,710 Kupiłam dziś rano za dużo owsianki. 583 00:34:52,860 --> 00:34:53,860 Jest w urządzeniu do gotowania ryżu. 584 00:34:53,940 --> 00:34:54,630 Pomóż zjeść trochę. 585 00:34:56,420 --> 00:34:57,710 Nie wiedziałem, że Sang Yan jest taki schludny. 586 00:34:58,070 --> 00:34:59,300 Łazienka ładnie zaaranżowana. 587 00:35:04,750 --> 00:35:05,500 Diana, 588 00:35:06,460 --> 00:35:07,630 Nie mogę znaleźć kart do pokera. 589 00:35:07,630 --> 00:35:08,270 Poszukaj ich sam. 590 00:35:08,270 --> 00:35:09,460 OK, przyniosę ci je później. 591 00:35:09,900 --> 00:35:10,590 Są inni ludzie. 592 00:35:10,920 --> 00:35:11,470 Tak. 593 00:35:11,470 --> 00:35:13,530 Cóż, Qiao przyszedł życzyć mi szczęśliwego nowego roku. 594 00:35:13,530 --> 00:35:14,430 Zadzwoniłeś do mnie 595 00:35:14,430 --> 00:35:15,300 kiedy miałem do ciebie zadzwonić. 596 00:35:15,340 --> 00:35:16,300 Jest też facet. 597 00:35:18,300 --> 00:35:19,500 Xiang Lang też tu jest. 598 00:35:22,030 --> 00:35:22,630 Zjedz to. 599 00:35:24,870 --> 00:35:26,070 Cześć? Czy słuchasz? 600 00:35:27,980 --> 00:35:28,900 Jest tu za głośno. 601 00:35:28,900 --> 00:35:29,710 Nie słyszę wyraźnie. 602 00:35:30,420 --> 00:35:31,380 Porozmawiamy później, kiedy wrócę. 603 00:35:32,510 --> 00:35:33,030 Cześć? 604 00:35:39,030 --> 00:35:40,380 Czy jest głośno? 605 00:35:42,150 --> 00:35:42,860 nie żyję! 606 00:35:51,530 --> 00:35:52,420 Co powinienem zrobić? 607 00:35:52,500 --> 00:35:53,550 On zabija sobie drogę powrotną! 608 00:35:56,110 --> 00:35:58,550 Czy nie powinniśmy w domu oglądać filmów i grać w karty? 609 00:35:58,820 --> 00:36:00,420 Dokąd idziemy, gdy jest tak zimno? 610 00:36:02,380 --> 00:36:02,940 Diana? 611 00:36:04,670 --> 00:36:06,940 Podczas festiwalu powinniśmy wybrać się na spacer na świeżym powietrzu. 612 00:36:10,340 --> 00:36:12,460 Tak czy siak, dawno nie byłem w domu 613 00:36:12,780 --> 00:36:13,860 i mam ochotę na spacer. 614 00:36:14,340 --> 00:36:15,340 A co powiesz na? 615 00:36:15,550 --> 00:36:16,590 wybierasz się gdzieś daleko? 616 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 Dobry! 617 00:36:18,190 --> 00:36:19,820 Ale nie mogę wrócić do domu za późno. 618 00:36:21,940 --> 00:36:22,630 Diana, 619 00:36:23,070 --> 00:36:23,900 coś jest z tobą nie tak. 620 00:36:24,420 --> 00:36:26,110 Czy boisz się Sang Yana? 621 00:36:26,270 --> 00:36:27,380 Co to ma wspólnego z Sang Yanem? 622 00:36:27,900 --> 00:36:30,070 Jedna rzecz w umowie wspólnego najmu 623 00:36:30,070 --> 00:36:31,070 pomiędzy Dian i Sang Yan 624 00:36:31,190 --> 00:36:32,710 jest to, że oboje nie mogą zabierać przyjaciół do domu dla zabawy. 625 00:36:32,710 --> 00:36:33,900 I nie mogą wrócić do domu za późno. 626 00:36:33,900 --> 00:36:35,190 Nie przesadzaj. 627 00:36:37,630 --> 00:36:38,380 Czy Sang Yan 628 00:36:38,670 --> 00:36:40,190 zazwyczaj jest dla ciebie bardzo ostry? 629 00:36:40,300 --> 00:36:41,550 Dlaczego mam wrażenie, że się go boisz? 630 00:36:41,710 --> 00:36:43,590 Nie, nie słuchaj przesady Qiao. 631 00:36:43,820 --> 00:36:45,270 Dlaczego mam się go bać? 632 00:36:45,420 --> 00:36:46,750 Jeśli to nie jest strach, 633 00:36:47,590 --> 00:36:48,230 to jest... 634 00:36:48,460 --> 00:36:49,110 obchodzi? 635 00:36:50,590 --> 00:36:51,420 W każdym razie, co robimy 636 00:36:51,420 --> 00:36:52,630 jest całkiem zabawne. 637 00:36:52,630 --> 00:36:54,590 To tak, jakbyśmy grali w grę PvP 638 00:36:54,820 --> 00:36:56,110 i wciąż prowokujemy 639 00:36:56,110 --> 00:36:57,190 nasz przeciwnik. 640 00:36:57,190 --> 00:36:58,710 Potem się rozzłościł 641 00:36:58,710 --> 00:36:59,630 i podniósł miecz. 642 00:37:00,370 --> 00:37:01,530 [Zamiatanie tysięcy żołnierzy] 643 00:37:04,940 --> 00:37:06,270 Ponieważ biegniemy po życie, 644 00:37:06,270 --> 00:37:06,860 usiądźcie. 645 00:37:07,110 --> 00:37:08,590 Ucieknijmy przed tym wielkim potworem. 646 00:37:08,590 --> 00:37:09,150 Dobra. 647 00:37:14,420 --> 00:37:15,460 Jeździłeś tak długo. 648 00:37:15,460 --> 00:37:17,230 Czy to ta wspaniała sceneria, o której mówiłeś? 649 00:37:17,630 --> 00:37:18,860 Byłem tu, kiedy byłem dzieckiem. 650 00:37:19,940 --> 00:37:21,030 To jest piękne. 651 00:37:21,380 --> 00:37:23,030 Jest tak zimno. 652 00:37:23,030 --> 00:37:24,550 Zimno przyprawia mnie o ból głowy. 653 00:37:29,940 --> 00:37:31,300 Myślę, że to piękne. 654 00:37:32,150 --> 00:37:32,980 Czy wiesz 655 00:37:33,710 --> 00:37:35,190 legenda głosi, że istnieje wróżka? 656 00:37:35,460 --> 00:37:36,860 Ona może spełnić Twoje życzenie 657 00:37:36,860 --> 00:37:37,860 jeśli złożysz jej życzenie. 658 00:37:38,150 --> 00:37:38,860 Gdzie ona jest? 659 00:37:39,420 --> 00:37:40,270 Tam. 660 00:37:40,860 --> 00:37:41,900 W iluzorycznym. 661 00:37:45,420 --> 00:37:46,270 Muszę odebrać połączenie. 662 00:37:47,300 --> 00:37:48,500 Jesteś zajęty nawet podczas Święta Wiosny. 663 00:37:49,820 --> 00:37:50,710 Mam zamówienie. 664 00:37:51,300 --> 00:37:52,500 Nie jest nam łatwo się spotkać. 665 00:37:52,710 --> 00:37:53,550 Powinieneś był to wyłączyć. 666 00:37:54,230 --> 00:37:55,590 Zamówienie przyjąłem przed Świętem Wiosny. 667 00:37:55,590 --> 00:37:56,500 Odpowiem. 668 00:38:06,340 --> 00:38:06,860 Diana, 669 00:38:08,270 --> 00:38:09,270 jakie jest twoje życzenie? 670 00:38:15,940 --> 00:38:16,590 Zapomnij o tym. 671 00:38:17,340 --> 00:38:19,190 Żadne życzenie nie może zostać naprawdę zrealizowane. 672 00:38:24,490 --> 00:38:25,040 Cześć? 673 00:38:25,040 --> 00:38:25,610 Cześć? 674 00:38:26,030 --> 00:38:26,630 Zhong Siqiao, 675 00:38:27,340 --> 00:38:29,340 Zastanawiałem się, czy nie powinniśmy do tego ćwiczyć. 676 00:38:29,630 --> 00:38:30,630 Odbywać próby? 677 00:38:30,940 --> 00:38:32,460 Raczej dyskusja. 678 00:38:35,630 --> 00:38:37,940 Czy jedzenie z tobą kolacji nie pomaga ci po prostu? 679 00:38:38,190 --> 00:38:39,030 Proszę! 680 00:38:39,860 --> 00:38:40,550 Gdzie jesteś? 681 00:38:41,110 --> 00:38:41,710 W pracy. 682 00:38:42,340 --> 00:38:43,500 OK, rozumiem. 683 00:38:44,030 --> 00:38:44,820 OK, to umowa. 684 00:38:44,820 --> 00:38:45,300 Do widzenia. 685 00:38:47,170 --> 00:38:47,940 Nie musisz. 686 00:38:48,110 --> 00:38:48,750 Jest w porządku. 687 00:38:49,980 --> 00:38:50,590 Załóż to. 688 00:39:04,500 --> 00:39:05,270 Wychodzę. 689 00:39:08,750 --> 00:39:09,460 Przeziębiłeś się? 690 00:39:10,030 --> 00:39:11,150 Wygląda na to, że tak. 691 00:39:11,190 --> 00:39:12,550 Powiedziałem, że się przeziębiłeś i nie uwierzyłeś. 692 00:39:13,300 --> 00:39:14,590 Proszę, weź lekarstwo na przeziębienie. 693 00:39:15,300 --> 00:39:16,030 Dziękuję. 694 00:39:16,780 --> 00:39:17,630 [Środek na przeziębienie w postaci granulatu] Weź to, kiedy wrócisz. 695 00:39:18,030 --> 00:39:18,670 Dobra. 696 00:39:19,460 --> 00:39:20,780 Jesteś tu tylko po to, żeby przyjąć zamówienie? 697 00:39:20,940 --> 00:39:22,590 Tak, klient umówił się na spotkanie w celu omówienia tej kwestii tutaj. 698 00:39:23,590 --> 00:39:24,380 Pamiętaj o zażyciu leków. 699 00:39:24,380 --> 00:39:25,750 OK, bądź bezpieczny. 700 00:39:25,960 --> 00:39:26,630 - Do widzenia. - Do widzenia. 701 00:39:26,910 --> 00:39:27,550 Do widzenia. 702 00:39:46,650 --> 00:39:48,160 [Miasto Kwiatów w Uptown] 703 00:39:48,160 --> 00:39:49,270 Cześć, Qiao? 704 00:39:49,270 --> 00:39:51,070 Wróciłeś do domu tak wcześnie? 705 00:39:51,670 --> 00:39:52,270 Właśnie przyjechaliśmy. 706 00:39:52,420 --> 00:39:53,780 Nadal jestem w samochodzie Xiang Langa. 707 00:39:55,110 --> 00:39:56,820 Poszedłeś gdzie indziej? 708 00:39:59,070 --> 00:39:59,980 Cóż... 709 00:40:01,230 --> 00:40:02,150 Co chcesz powiedzieć? 710 00:40:03,500 --> 00:40:04,900 Czy możesz mi pomóc sprawdzić 711 00:40:04,900 --> 00:40:06,300 jeśli Sang Yan nadal pracuje? 712 00:40:09,550 --> 00:40:11,070 Wygląda na to, że go tu nie ma. 713 00:40:12,110 --> 00:40:12,710 Co jest nie tak? 714 00:40:13,150 --> 00:40:14,590 Boisz się go spotkać, gdy wrócisz do domu. 715 00:40:14,900 --> 00:40:15,940 Oczywiście, że nie. 716 00:40:16,500 --> 00:40:17,550 OK, to wszystko. 717 00:40:19,380 --> 00:40:20,500 Mam iść z tobą na górę? 718 00:40:21,780 --> 00:40:22,900 Chodźmy coś zjeść. 719 00:40:22,900 --> 00:40:23,550 Czy jesteś głodny? 720 00:40:24,940 --> 00:40:25,590 Cóż, Qiao, 721 00:40:25,860 --> 00:40:26,940 idziemy coś zjeść. 722 00:40:26,980 --> 00:40:27,980 Znajdź czas na swoją pracę. 723 00:40:28,980 --> 00:40:29,670 Dobra. 724 00:40:29,670 --> 00:40:31,380 Potem idziesz i jesz. 725 00:40:31,670 --> 00:40:32,300 Do widzenia! 726 00:40:32,550 --> 00:40:33,340 OK, cześć. 727 00:40:33,950 --> 00:40:34,930 Chodźmy zjeść owsiankę z zapiekanką. 728 00:40:35,300 --> 00:40:36,070 Cały dzień było nam zimno. 729 00:40:36,070 --> 00:40:36,780 To nas ogrzeje. 730 00:40:39,420 --> 00:40:40,030 Nie śpisz? 731 00:40:40,670 --> 00:40:41,590 Po co mnie wzywasz? 732 00:40:41,820 --> 00:40:43,550 Kupiłam dziś rano za dużo owsianki. 733 00:40:43,710 --> 00:40:44,710 Jest w urządzeniu do gotowania ryżu. 734 00:40:44,780 --> 00:40:45,460 Pomóż zjeść trochę. 735 00:40:45,980 --> 00:40:47,380 O nie! Owsianka! 736 00:40:48,230 --> 00:40:49,190 Możemy zjeść coś innego 737 00:40:49,190 --> 00:40:50,230 jeśli tego nie chcesz. 738 00:40:50,460 --> 00:40:51,150 To nie to. 739 00:40:51,340 --> 00:40:52,340 Zjemy to innego dnia. 740 00:40:52,430 --> 00:40:53,500 Bądź ostrożny na drodze. 741 00:40:53,590 --> 00:40:54,380 Diana... 742 00:41:26,630 --> 00:41:27,340 Czego szukasz? 743 00:41:29,820 --> 00:41:30,750 Wróciłeś. 744 00:41:32,270 --> 00:41:33,230 Wróciłem w południe. 745 00:41:35,590 --> 00:41:36,340 Przepraszam. 746 00:41:36,380 --> 00:41:38,460 Zapomniałem zjeść owsiankę, o którą mnie prosiłeś. 747 00:41:38,940 --> 00:41:39,780 Dlaczego przeprosiłeś? 748 00:41:41,550 --> 00:41:42,550 Czy myślisz 749 00:41:42,550 --> 00:41:44,070 Specjalnie dla ciebie kupiłem owsiankę? 750 00:41:49,300 --> 00:41:50,750 Kto zdjął rękawiczki 751 00:41:50,750 --> 00:41:51,590 nalegać 752 00:41:51,590 --> 00:41:53,150 że nie możemy przyprowadzać innych ludzi do domu? 753 00:41:54,380 --> 00:41:54,940 Kto to był? 754 00:41:57,820 --> 00:41:58,670 Przepraszam. 755 00:41:58,820 --> 00:42:00,300 Następnym razem powiem ci wcześniej. 756 00:42:00,420 --> 00:42:01,070 Następnym razem? 757 00:42:04,500 --> 00:42:06,380 Chcesz mnie ukarać? 758 00:42:10,380 --> 00:42:11,270 OK, kara. 759 00:42:12,500 --> 00:42:13,780 Jaka więc będzie kara? 760 00:42:17,940 --> 00:42:18,860 Nie wiem. 761 00:42:20,460 --> 00:42:21,340 To zależy od ciebie. 762 00:42:23,420 --> 00:42:24,710 Jeśli to zależy ode mnie, 763 00:42:24,860 --> 00:42:25,820 wtedy... 764 00:42:31,030 --> 00:42:31,670 Wymiana. 765 00:42:32,340 --> 00:42:33,340 Wymienić na co? 766 00:42:35,710 --> 00:42:36,460 Jutro, 767 00:42:36,670 --> 00:42:38,780 Zabiorę też kogoś do domu na kolację. 768 00:42:48,230 --> 00:42:49,270 Czy masz dziewczynę? 769 00:42:52,670 --> 00:42:53,900 Mam na myśli 770 00:42:53,900 --> 00:42:55,110 powinieneś powiedzieć swojej dziewczynie 771 00:42:55,130 --> 00:42:56,670 o naszym wspólnym czynszu 772 00:42:56,670 --> 00:42:57,750 jeśli masz 773 00:42:57,750 --> 00:42:58,940 w przypadku nieporozumień. 774 00:43:00,110 --> 00:43:00,940 Nie mam dziewczyny. 775 00:43:01,420 --> 00:43:02,190 Ale 776 00:43:02,190 --> 00:43:03,460 nie bądź z tego powodu zbyt szczęśliwy. 777 00:43:03,860 --> 00:43:04,860 Nie chcę żadnego. 778 00:43:07,030 --> 00:43:07,670 Dobra. 779 00:43:08,190 --> 00:43:09,710 Więc porozmawiamy o tym 780 00:43:09,710 --> 00:43:10,940 jeśli znajdziesz dziewczynę 781 00:43:10,940 --> 00:43:11,750 podczas naszego wspólnego wynajmu. 782 00:43:13,550 --> 00:43:14,380 I oczywiście 783 00:43:14,380 --> 00:43:16,460 Powiem ci, czy mam chłopaka. 784 00:43:16,460 --> 00:43:17,150 Nie jestem zainteresowany. 785 00:43:22,500 --> 00:43:23,900 Kogo zabierze do domu? 786 00:43:27,050 --> 00:43:29,450 [Odcinek 6] [Zawsze będę z tobą] 787 00:43:29,450 --> 00:43:31,650 [Odcinek 6] [Czy zawsze będziesz ze mną?] 788 00:43:44,410 --> 00:43:50,890 [Historia jeszcze się nie skończyła...] 789 00:43:51,230 --> 00:43:53,110 Zwykle je bardzo grzecznie. 790 00:43:53,270 --> 00:43:53,780 Tato, 791 00:43:54,230 --> 00:43:55,780 Myślę, że coś jest nie tak 792 00:43:55,980 --> 00:43:56,630 z moim bratem. 793 00:43:58,070 --> 00:43:58,940 Twój brat... 794 00:43:59,070 --> 00:43:59,820 Wznieśmy toast! 795 00:44:03,980 --> 00:44:04,500 Cóż, następny... 796 00:44:04,500 --> 00:44:05,630 Mam rzeczy do zrobienia. Wychodzę. 797 00:44:06,270 --> 00:44:07,750 Gdzie wybierasz się na wigilię Święta Wiosny? 798 00:44:08,380 --> 00:44:09,190 Aby spotkać przyjaciela. 799 00:44:09,190 --> 00:44:09,900 Jaki przyjaciel? 800 00:44:09,900 --> 00:44:10,940 Czy to Jiaxu? 801 00:44:12,500 --> 00:44:14,030 Spotkaj się z nim jutro, nawet jeśli będziesz musiał. 802 00:44:14,030 --> 00:44:15,420 To Wigilia Święta Wiosny. 803 00:44:15,550 --> 00:44:16,460 Chodź, Ping. 804 00:44:16,900 --> 00:44:17,980 To Wigilia Święta Wiosny. 805 00:44:20,630 --> 00:44:21,420 Jest w porządku. 806 00:44:21,550 --> 00:44:22,780 To dlatego, że go rozpieszczałeś. 807 00:44:26,030 --> 00:44:27,030 Dlaczego wróciłeś? 808 00:44:28,030 --> 00:44:30,420 Czy nie mówiłeś, że wrócisz dopiero ósmego dnia Święta Wiosny? 809 00:44:31,150 --> 00:44:32,670 Za dużo krewnych w domu. 810 00:44:32,760 --> 00:44:33,550 Nie ma wystarczającej liczby pokoi. 811 00:44:40,330 --> 00:44:41,650 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 812 00:44:41,810 --> 00:44:43,490 ♪Może się wahać♪ 813 00:44:43,730 --> 00:44:46,930 ♪I wątp w jego ogień♪ 814 00:44:47,170 --> 00:44:48,810 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 815 00:44:48,810 --> 00:44:50,490 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 816 00:44:50,690 --> 00:44:53,370 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 817 00:44:54,210 --> 00:45:00,170 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 818 00:45:00,530 --> 00:45:02,170 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 819 00:45:02,170 --> 00:45:03,850 ♪Ciepły i jasny♪ 820 00:45:04,010 --> 00:45:07,730 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 821 00:45:08,170 --> 00:45:14,290 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 822 00:45:14,650 --> 00:45:21,570 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 823 00:45:21,730 --> 00:45:24,730 ♪Droga jest wyboista♪ 824 00:45:25,050 --> 00:45:29,170 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 825 00:45:29,370 --> 00:45:33,330 ♪Ale z tobą tutaj♪ 826 00:45:33,610 --> 00:45:39,650 ♪Nie boję się ciemności♪ 827 00:45:42,890 --> 00:45:46,490 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 828 00:45:46,810 --> 00:45:50,290 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 829 00:45:50,570 --> 00:45:52,450 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 830 00:45:52,450 --> 00:45:56,090 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 831 00:45:56,450 --> 00:46:00,010 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 832 00:46:00,370 --> 00:46:03,810 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 833 00:46:04,210 --> 00:46:12,850 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 834 00:46:17,450 --> 00:46:23,650 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 835 00:46:24,490 --> 00:46:30,930 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 836 00:46:30,930 --> 00:46:34,090 ♪Droga jest wyboista♪ 837 00:46:34,570 --> 00:46:38,530 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 838 00:46:38,730 --> 00:46:41,370 ♪Ale z tobą tutaj♪ 839 00:46:41,570 --> 00:46:45,410 ♪Nigdy się nie poddam♪ 840 00:46:45,690 --> 00:46:51,770 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 841 00:46:52,290 --> 00:46:58,130 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 842 00:46:58,690 --> 00:47:01,530 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 843 00:47:01,970 --> 00:47:04,810 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 844 00:47:05,850 --> 00:47:10,370 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 845 00:47:10,810 --> 00:47:17,410 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 846 00:47:19,210 --> 00:47:20,470 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 847 00:47:20,470 --> 00:47:21,570 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]